Raimo Tuomainen: RT-aforismer


Raimo Tuomainen: RT-aforismer på svenska

De här texterna är översatta från mina finska aforismer. Hör gärna av dig om du har förslag på språkliga förbättringar.

Kontakt raimo.tuomainen@gmail.com.

 

1. Ytliga, humoristiska aforismer

Egocentriskt

Som liten hade jag talfel på s och r. Men när det gällde ng-ljudet fanns det ingen som slog mig.

Jag har inte tid med män – kvinnorna är ju så tidskrävande.

Var inte så arg – för första gången i hela mitt liv ställer jag in ett bröllop!

Jag vann på lotto; nu irriterar mig bara människors eviga klagan över pengabrist.

Förlåter du mig, eller ska jag be någon annan om ursäkt?

En numerologisk tragedi: hon lämnade mig efter att ha sett mitt personnummer.

Gud visade mig universum på natten. Förvånansvärt litet!

Jag svär att vid min dödsstund ska jag inte stoppa klockorna, bara bilarna.

Det här antihjältemodet påminner misstänkt mycket om hjältemod.

Som helt okänd skulle jag nog få förvånansvärt många röster.

Om jag minns rätt var jag en gång snabbare än min skugga. Jag kan förstås ta miste.

Om Jahve överger mig väljer jag väl Afrodite i stället.

På lördag ska jag på begravning. Jag minns inte vems, men det visar sig nog där.

Du är supermat. Bara jag får en liten smak av dig hamnar jag i ett underbart upphöjt tillstånd.

Om det behövs penningtvätt, så skicka bara mer hitåt!

Om min läkning börjar ta skruv kommer jag väl inte att skriva aforismer längre.

Jag märkte att jag i natt, på fyllan, hade förlovat mig med någon.

Jag flämtar, men egentligen skulle jag hellre ligga.

Jag vet inte vad jag skulle göra om allt var förbjudet.

Efter att ha ätit fasan har jag bekänt allt som behövs i det här livet. Nu väntar jag bara på respittiden.

Magen går före mig.

Jag är svag för svaga kvinnor.

Jag fick utbrändhet av allt samhällsförbättrande. Leve slaveri, systerskap och ojämlikhet!

Enligt pendeln passar den här planeten inte för mig.

Jag lovade anden i flaskan tre önskningar när den hittade mig.

Flickvännen blev så dyr att jag bytte till en parallellprodukt.

Mitt hemliga ex tål inte min hemliga älskare.

Som medicin mot min bebisfeber provar jag att läsa till barnmorska.

Herregud, jag har ju inte förberett mig alls för världens undergång.

Först vid flytten kom jag ihåg skelettet i garderoben.

På kurs i negativt tänkande – jag klarar mig ju inte i sånt.

Jag undrar om det inte var i Playboy jag läste att Nord- och Sydkorea ska enas.

Sysslolösa människor var en så blodlös syn att jag kastade första stenen.

Tarotkorten bekräftade att livet fortsätter.

Jag vill inte minnas mitt dystra liv. Därför skriver jag glömmoarer.

Gröna ljus är ofta så vackra att jag stannar bara för att beundra dem.

Alla tycker om mig – utom de som lärt känna mig.

Jag vill inte bli kär i Sverige, där kärlek bara är lek.

Som en människa för de stora linjerna var jag en mästare på avrundning i matematik.

Jag var pedofil men botades redan i tonåren.

Det säger ju sig självt hur det här slutar.

Normalt läser jag tidningar på tåget – paranormalt läser jag tankar.

Jag håller stora tal. Om jag måste äta upp mina ord är det allt jag orkar.

Jag lyckades inte komponera en passion. Nå, något annat då.

Man får låna mina ord, bara man kommer ihåg att lämna tillbaka dem.

Vi bytte karma, min vän och jag, och då började det verkligen fräsa.

Min själ deltog i en vandring i Lappland som pågick i århundraden.

Min Nalle Puh-tatuering ökar min lekplatstrovärdighet.

I kväll är jag på specialerbjudande på nattklubben.

Jag hamnade under sopbilen. Snyggt.

Jag är ett offer för systemen. Annars skulle jag lysa upp världen omkring mig.

Jag kan bära ansvaret, men inget annat.

Jag uppträdde i tv som osynlig.

Jag fick en idé i födelsedagspresent.

Om jag vore gravid skulle jag träna yoga. Och då vore jag kvinna.

I helgen träffade jag människor med hög alkoholhalt.

Jag drömmer om en förlovning vid första ögonkastet.

En otrolig händelse: just när jag inte tänkte på det dök en vacker kvinna upp inom synhåll.

Förfärligt slippriga idéer... Huvudet, stäng av nu!

Jag kan inte alls bestämma mig för vilken sorts kvinna jag ska fantisera om i kväll.

Jag erkänner att jag som barn drömde om en sjörövarkarriär. Inte längre! Kanske igen som pensionär.

Många har frågat vad hemligheten bakom min omogenhet är.

Den dag man lär sig göra hjärntransplantationer är jag villig att skänka min hjärna till någon ung.

I samband med min begravning ordnas en vits-tävling.

Jag har så självständiga idéer att jag vägrar ta ansvar för vad jag sagt.

Elitism är önskvärd, om jag hör till eliten.

Jag gjorde vågor tillsammans med sjön.

Till och med hickan försvann omärkligt. Alla vill komma loss från mig.

En sjöjungfru friade, men det skulle ju aldrig fungera med min simkunnighet.

Det sägs att man hittar sig själv när man vandrar i Lappland. Jag gick bara vilse – och myggen hittade mig.

Nära mitt hjärta finns framför allt lungorna och aortan.

Jag är så blyg att jag inte nändes tacka nej till att leda Oscarsgalan.

Håll käften, annars hamnar du i mina memoarer!

Jag är svartsjuk och gick inte med på flickans förslag att bli tillsammans – hon hade ju en tatuering med "I love Jesus"!

Jag ville vädra mina värdepapper och bar ut dem på gården. Psykiatern hade ju en gång rekommenderat mer risktagande.

Jag minns inte rätt dörrkod, men jag kan alltid fånga en bättre ur luften.

Jag är inget brushuvud – uppförsbackerodel skulle passa mig.

Jag skulle vara livrädd om jag hamnade i helvetet.

Jag lider av mångalenskap från början av februari till slutet av januari.

Jag håller på att uppfinna en ny sjukdom med riktigt spännande symtom. Jag blir lycklig om den kommer med i läkarboken.

Jag hoppas att Jesus inte frälser mig förrän jag har lekt färdigt.

Jag är beredd att tjäna som den Helige Ande om någon vill uppleva en jungfrufödsel.

Förutsägelse: jag möter min nästa älskade när jag minst anar det. Nå, just nu anar jag verkligen nästan ingenting!

Det där dumma gosedjuret väckte mig klockan fem i morse!

Tandläkaren lagade mina byxor – det fanns ju inga hål i tänderna.

Om jag börjar spöka uppträder jag i tomtedräkt. Jag tänker ju på barnens bästa.

Vid min läkarundersökning framkom att min grannes tjej har en könssjukdom.

Jag kanske borde börja med virkning nu när den trådlösa tekniken breder ut sig.

Om man är vad man äter är jag en riktig läckerbit.

Om jag drack vin nu skulle jag nog ta lite till.

Om jag någonsin blir vuxen kanske jag bestämmer mig för att bli rik.

Jag trodde att jag var nervös, men det var bara magsjuka.

Om Allah väntar framför mig efter döden klarar jag mig. Jag berättar bara att jag har varit skåpmuslim.

Mörk natt – den ljusa sidan är att ingen kan äta mig till middag.

Jag bestämde mig för att ångra alla mina synder.

Jag har aldrig sett en gud, men en gudinna – det har jag.

Jag funderar på att bli munk – då kunde man vara helt täckt av socker.

Jag tror på spöken igen – det är inte lika ensamt att gå och lägga sig.

Kanske gör jag i morgon ett kort besök i klostret, så jag kan testa hur celibatet känns.

Jag är retroaktivt lycklig.

Nu gäller det att få tag i en bra orsak. Sen ska jag fånga en bra följd.

FBK-grabbarna kom och släckte min brinnande kärlek.

Varna mig alltid när ni är otrogna, så att jag slipper lita i onödan.

Jag hoppas att jag inte har inbillningssjuka utan en helt verklig sjukdom.

Om jag vore katolik skulle jag använda preventivmedel bara för att vara en nagel i ögat på påven – även om jag inte hade sex.

Jag vill inte bli målvakt – jag gillar ju mål.

Jag tycker om bollspel. En gång i veckan spelar jag lotto.

Jag märkte att jag har en tråkig tendens att upprepa mig själv. Jag märkte att jag har en tråkig tendens att upprepa mig själv.

Jag är så romantisk att jag bränner ljus i båda ändar.

Jag är i huvudsak utan baktankar.

Jag vågar inte stoppa huvudet i en krokodils gap. Det finns ju något äckligt på dess tunga.

Jag är i sämre skick än i går men mår förhoppningsvis lite bättre än i morgon.

Jag skrattade åt mig själv och blev stött av det.

Jag känner mig som en man som inte kan säga nkmjrhnej.

Jag är optimist och litar på morgondagen. Jag hoppas bara att världens undergång inte kommer i dag.

Jag missade tåget, men lyckligtvis bara med en minut.

Jag drack Pernod, det lär göra kvinnor villigare. Men ingen har hört av sig.

Para-aforismer

Låt det brinna – då sparar vi in på brandkårens pengar!

Ur illusionistens hatt dök en räv upp med magen full av harar.

Gud överträffade sig själv när han skapade sin egen förebild.

Han protesterade enhälligt mot sin schizofrenidiagnos.

När alla dikter en gång har skrivits kan diktarnas skrå få sin välförtjänta ro.

Den tungsinte sjönk ner i vattnet med huvudet före.

Det här kommer att göra mer ont än du kan ana, sa tanten innan hon vaccinerade barnet.

Konstgjorda flugor ger sommarkänsla även mitt i vintern.

Fuktighetsprocenten i sjön var alldeles för hög för en vattenfobiker.

Han har redan många gånger försökt bli av med sin tro.

Nu ska vi avgöra demokratiskt om själavandring finns.

Det blev bråk på klassmötet om vem som var den skickligaste fuskaren.

En feministisk schackmästare offrade aldrig sin drottning.

Som en nagel i ögat på Poirot kom mördaren genast fram och redde ut hela händelseförloppet.

Det roade den avlidne att se arvtagarnas tillgjorda sorg.

Miljonärklubben lät tillverka en jättenål genom vars öga en kamel kunde gå rakt igenom.

Vitsen och aforismen tävlade, dikten var domare. Vem som vann förblev en gåta, för ingen kunde tolka utslaget.

Takhandlaren ser ner på golvhandlare.

Ett glupskt svart hål stör himmelska planer.

Ångrande: vi sätter tillbaka visdomständerna!

Möss ordnade inflyttningsfest i ett övergivet hus.

Skälmsk kupp vid flytten: ett snöre hade spänts upp tvärs över trappan för pianobärarna.

En poltergeist som söker publicitet låter höra av sig.

En kristen sexklubb – förlåtelse ingår i priset.

Publiken krävde att kapellmästaren skulle skruva upp takten.

En isländsk mullvad: ”Vulkanutbrottet gjorde mitt liv till ett helvete.”

Finlands sjöar ska tömmas en i taget så att bottenskadorna kan åtgärdas.

Kirurgen svor det med handen i hjärtat.

Laxar vandrade upp i vattentornet.

”No comments”, svarade doktorn när patienten frågade om han skulle dö.

Den hemlige agenten fick sparken efter att ha vunnit vadet om huruvida han verkligen var hemlig agent.

En republikansk myra drog sitt strå till ängen.

En teknisk störning uppstod i tidsmaskinen, och den kom tillbaka strax före start.

En fördomsfri blind flicka anmälde sig till en kurs i teckenspråk.

Tranor upptäckte en snöplog som idealisk häckplats.

Kreativiteten är allt i allo, sade Gud.

Programmet för masochister: ”Den här dikten vill jag inte höra”.

Prinsen beslöt att alla rikets kvinnor måste prova stringtrosorna som hade blivit kvar i sovrummet.

Kvinnornas nya trendgren: massagestavgång.

Jultomten kommer med extra paket till barn som vägrar äta renskav.

Partiledaren slog vad om sitt partis valnederlag och planerar att göra en groda i valdebatten.

På Lennons initiativ skaffades elgitarrer i stället för harpor.

En varg i fårakläder fick hemska upplevelser när fåren åt upp honom.

Meteoriten vandrade evinnerligt ensam i rymden och längtade efter Jordens värme. Kanske mänskligheten tar emot den med jubel.

Dacapo-numret: katter uppträder i dykardräkter.

På fortsättningskursen i trafikräkning lär du dig att derivera fordon.

Gud beslutade att skaffa ännu en son och en dotter.

Patientens bipolära syndrom förvärrades och är nu tripolärt.

Civilisationen i jordens inre tror inte på himlen utan drömmer om att få komma till helvetet.

Urdjuren tröttnade på livet när tiden gick för fort.

Missgänget bröt sig in i spegelsalen för att lägga mascara på fransarna.

Matchen mellan Liverpool och New York Rangers resulterade i kaos.

Trevligt jobb ledigt: bara stå orörlig i skyltfönstret – dessutom i trendiga kläder.

Det aforistiska manifestet: från pengars makt till ordets makt!

Ett parti oanvända kondomer, inköpta för äktenskapets skull, säljes efter skilsmässan.

Mannen längtade så efter barn att han åt sin hustrus p-piller.

Under bronsåldern fick bara trean pris i tävlingen.

Män gör uppror mot innegångsförbudet som deras hustrur har utfärdat.

Gräshoppsinfluensan – det senaste hotet. Viruset sprids från människor som umgåtts lite väl intimt med gräshoppor.

Missionärens hopp: hellre citerad än friterad.

Gud gjorde sig förtrogen med teologin. Och skratten ville aldrig ta slut.

En man kvävdes på svordomen i halsen.

Räven fastar till jul och äter inga harar.

Jungfrun, kan vi skaffa barn? Om du är särskilt blyg kan vi alltid ta till konstbefruktning.

Gruvarbete för män med höjdskräck!

En rejäl gök hjälpte sädesärlan att para sig.

Sparprogram: självbetjäning införs i flygplatsens säkerhetskontroll. Den som vill bli ordentligt kroppsvisiterad får betala ett tillägg.

På bostadsmässan fanns inga färdiga hus – men publiken fick se ritningarna.

Det stod ”Made in Canada” i lönnbladet.

Lycka i olyckan: en man fick en snilleblixt när hans fru dog.

En färsk brittisk teologisk undersökning: världen är skapad för att choklad ska kunna ätas.

Så sorgligt: min fantasivän bytte ut mig mot någon annan.

Allmängiltigt sagt

Han tror inte på Gud men ber till honom för säkerhets skull.

Djävulen nöjde sig lyckligtvis med bara handen.

Om du vill vara lycklig, undvik olycksplatser.

När det finns lösögonfransar – varför inte lösa näshår?

Varför måste det här drabba just människosläktet?

.regöh llit retsnäv nårf avirks tta ednapaks etni rä teD

Fanatisk skönhetsdyrkan är ett brott mot naturen – den är rent gangsteraktig.

Det som inte dödar dig gör dig bara äldre.

Under påsken vore det hälsosamt att stilla sig och äta memma.

Har någon räknat om det finns fler stjärnor ovanför oss eller under oss?

Påskstämningen stiger alltid när man ser filmer om Jesu korsfästelse.

Ät det som länge har ansetts ohälsosamt – snart kommer det att förklaras nyttigt.

Mannens plats är mellan spisen och den heta kvinnan.

Varför finns det inte rymligare likkistor för människor med cellskräck?

Städerskan kunde inte definiera vad smuts är. Hur i all sin dar klarar hon sitt jobb?

Efter säkerhetskontrollen misstänker man sig själv betydligt mindre.

Att smita ut går smidigare inför hustrun om man har en soppåse i handen.

Min döde vän promenerade omkring tills det avslöjades att det var hans dubbelgångare.

Rättelse: man kommer inte till himlen genom att tro, utan genom att bli galen.

Usch, demens börjar väl ändå inte med att man inte minns en enda vits…

Jag beklagar tillräckligt – men inte en sekund till!

Förmannen börjar så småningom maskuliniseras.

Om det inte fanns musik skulle man bara gå omkring och vänta på att dörrklockan ska ringa.

Egen aktivitet är grunden för singelns vitala sexliv.

Det sägs att Finlands president Mannerheim var bisexuell, men det berodde förstås bara på hans långa vistelser utomlands.

En uppretad idrottare slog rekord.

Till öl passar ett annat öl alldeles utmärkt.

Du skulle redan vara i mål om du vore en foton.

Utan Stiftelsen för Främjande av Service och dess kondoleansbrev skulle människor knappast orka leva sitt liv ända till slutet.

Gör inte som du blir tillsagd – väx upp och bli självständig!

Om man använder någon i sina sexfantasier vore det taktfullt att fråga personen om lov.

Att promenera är hälsosamt – att promenera på motorvägar är bara tillfälligt hälsosamt.

Det är bara den inre skönheten som räknas – vid sidan av den yttre.

När tiden är mogen njuter man av den, helst i trevligt sällskap.

I Finland talar ”man” briljant svenska – kvinnor verkar inte räknas i statistiken.

Låt dig inte vilseledas av romaner – de fabulerar. Dikter är däremot sanna.

Det här är en retorisk fråga – kan ni låta bli att svara?

Finns det också fötter i strumpornas himmel?

Det kändes pinsamt att ändra sig mitt under demonstrationen.

Se på tusan – det är ju skönt att köra i lugn och ro i omkörningsfilen. Ingen kör ens om, som vanligt. En söt liten kö.

En indisk cowboy får OB-ersättning för helgarbete.

När en skönhet talar tyska låter det genomsnittligt.

Vi undvek small talk och tog farväl redan under handskakningen.

En rasande latmask krökte på tån.

Typisk man! Du uppskattar en bil mer än en bukett blommor!

Man borde förbjuda kriminalitet.

Att födas som människa är som att vinna högsta vinsten på bingo.

Om vi gräver en riktigt djup grop under Tahko blir det en vulkan!

Räknas älskog på balkongen som friluftsmotion? Det känns så, åtminstone på vintern.

B är en utmärkt bokstav för mannens fantasi.

Det skulle vara roligt att få identiska tvillingar – då skulle den visuella förmågan att skilja dem åt verkligen utvecklas.

Affärsidé: att sälja ”finns inte” till dem som är vana att få allt och vill ha nya erfarenheter.

Efter nästa istid lönar det sig att genast börja föra statistik över landhöjningen.

Om det inte fanns någon tyngdkraft skulle man inte behöva banta.

Huvudvärk – hoppas det inte är något fel mellan öronen!

Folk borde fria oftare – det tar ju bara tio sekunder.

Grekerna är nära ett genombrott: att upptäcka det femte elementet.

Träningsrecept från psykiatern: höj långfingret.

Jungfrudomen är skrämmande, men bättre än sjukdomen.

Det lönar sig att sätta ribban högt – då kan man gå under den mycket hederligare och betydligt lättare.

Den här berusningen går inte att uthärda med nykter skalle.

Om man bara kunde bli av med åldersseendet med ett förfalskat id-kort.

På hundutställningen skälls det mer än det beröms.

Dagens illgärning återstår fortfarande.

Identiska tvillingar ser likadana ut – men smakar de också likadant?

Om bläckfiskar hade blivit jordens dominerande civilisation skulle man be till Gud med tentakler i kors.

Toppkapellmästaren är snabbare än ljudet.

Om en kvinna inte tycker om tvetydigheter, hur ska man då kunna berätta en romantisk vits?

Gud skapade människan för att åtminstone någon skulle tro på honom.

För mycket arbete äter upp potensen – snart hamnar man i kvadratrots-avdelningen.

Våga lägga katten på bordet, även om hunden råkar stå där.

Hög ålder är ohälsosam – de som levt länge är oftast sjuka.

Fusk är studiernas styvmor.

En skicklig journalist vet vad han talar om, men berättar inte allt han vet.

Åtminstone låtsas vara äkta!

Ägget kom före hönan – åtminstone har äggsmör funnits före hönssmör.

2. Klasslösa aforismer

Egocentriskt

Varje barn märker att jag bara leker vuxen.

Spel jag inte behärskar är på något sätt helt meningslösa.

Jag är osäker på framtiden men desto säkrare på det förflutna.

Tvättmaskinen går, och snart är jag fläckfri.

Man får gärna testamentera sin egendom till mig, om man vill göra någon riktigt glad.

Jag är fullständigt normal – det är människorna som är kufiska.

Ibland sover jag så orimligt mycket att man kunde tro att jag betalar av grannens sömnskuld också.

Jag dör på 2000-talet – fy sjutton för det här århundradet!

Även om jag har lite brister i synen hindrar det mig lyckligtvis inte från att upptäcka en skönhet.

Jag gjorde bort mig, men låt oss skylla på ungdomen – jag gjorde mig ju aldrig till när jag var yngre.

På natten bröt en tjuv sig in i mina tankar och stal min käraste aforism.

Jag trodde att jag ljög, men det visade sig stämma.

Varje kväll blåser jag ut solen – och se, den lyder. Man kan ju påverka världens gång.

Om jag någonsin får ett sladdbarn lovar jag att tindra som en stjärna.

Jag har tappat lösenordet och kan inte logga in i mina egna tankar.

Jag skäms över att jag är sån här – men jag kan också glädja mig åt det.

Jag vet att du litar på mig. Men litar du mest på mina ord eller mina tankar?

När tankarna tar slut går jag över till handling.

Jag blev kult först efter min död.

Var inte min Marta – det saknar jag inte. Var min Maria.

Jag skummar för din skull. Tar du tag i sejdeln om jag serveras?

Jag är redan helgon medan jag lever – jag orkar inte vänta årtionden eller århundraden.

Jag besegrar vem som helst som går med på att låta mig vinna.

Nästa inkarnation ska jag planera noggrant – den här verkar ha gått åt skogen.

Jag står inte ut med den här saliga sinnesfriden!

Kriget bröt ut när jag brände fredspipan.

Jag är hellre en sällan spelad klassiker än en dagsländehit.

Jag är rädd för helt underliga saker – kanske borde jag börja vara normal.

Eskapism? Jag läser om andra människors lidande för att glömma bort mina.

Om jag träffade anden i lampan skulle jag veta exakt vad jag skulle önska – men jag är inte säker på att det vore rumsrent.

Alla morgonsysslor avklarade! Visserligen utan godmorgonkyss – men jag har ju ingen livskamrat.

Jag vet mycket väl att jag inte är något bra föredöme, men duger jag inte ens som ett varnande exempel?

Om jag gjorde ens en miljon människor överlyckliga skulle jag vara verkligt nöjd med mitt liv.

Jag stoppar jordgubbar i mig med tiofingersystemet.

En okänd kvinna vinkade till mig. Sådana okända kvinnor faller mig i smaken.

Jag har inte lyckats med mycket, men det blir ändå lätt att skriva en trevlig nekrolog om mig när den dagen kommer.

Jag är din placebo. Jag är ingen medicin, för jag har inte testats på möss. Men tro mig – jag hjälper alltid.

Här är jag, med tankarna annanstans.

I dag jobbar jag snabbt – i morgon ska jag drömma aktivt.

Jag följer min tid på ett lagom avstånd.

Jag bråkar i regel i tysthet.

Om jag måste vara en sjukdom skulle jag vilja vara resfeber.

Jag svalde inte besvikelsen utan spottade ut den.

Jag skyndar mig, annars blir det bråttom.

I min barndom sa många att jag skulle bli något när jag blev stor. Synd att jag blev så här liten.

Jag bestämde mig för att ta det oroligt i dag.

Jag är inte bortrest – snarare tvärtom.

Jag lyssnar på mina tankar, men det är svårt att hålla sig på linjen.

Allmängiltigt sagt

Varför slutar allt i verkliga livet alltid så lyckligt?

Att bära ut soporna är trevligare än att tömma diskmaskinen – man kan ju råka hamna i samma hiss som någon skönhet.

Våldsamhet ligger inte i finländarnas blod – förrän det finns alkohol i det.

Kärnkraftsolyckor får myndigheterna att gå in i första april-läge.

Med kameran om halsen verkar du samhällsengagerad även om du inte begriper någonting.

Även om dina egna trafikregler vore geniala vore det inte dumt att följa de gällande.

Under tjat försvagas fältet.

Eländiga barn påminner oss om att vi kunde glädjas åt allt.

Det är så lätt att vara singel – inga ringar tynger.

Bland lögner i alla färger är de genomskinliga mina favoriter.

Kommunisterna ville bygga en himmel på jorden. De klantade sig, och ritningarna beställdes från helvetet.

Tro på dig själv även om du inte verkar särskilt trovärdig.

Kvinnor med päls får ett försprång i attraktionskraft framför kvinnor utan päls.

Som ensamförsörjare märker man att man lever mellan gröt och körscheman.

Vatten som tror på homeopati har mycket att berätta.

Det är snopet att läsa sin egen aforism som någon annan har skrivit för många år sedan.

En man har alltid en sak i tankarna – världsalltet, eller en liten del av det.

Att gå igenom väggen är lättare om nätterna än under dagtid.

Drivna människor får mycket gjort men sällan något stort.

Världsalltet vill bli medvetet om bekymmer – därför människan.

Första kyssen leder inte alltid till äktenskap.

Varför måste man alltid finna en orsak att jubilera? Låt oss festa alldeles förgäves!

Obeväpnade binnikemaskar skulle hålla oss smala.

Amor är rädd för skytten.

Jag måste ha haft vakenhetsunderskott – jag hade ju svårt att sova.

Hurra, den här längtan drunknar i glamouren.

Det här rådet passar alla:

Man har roligt när man inte lägger märke till sin otillräcklighet.

Ett levande liv gör skrattet längre.

Ro hjälper inte nödvändigtvis när man är orolig.

Allt är så lätt – man behöver bara kunna.

Det finns inga under. Det finns bara förbluffade människor.

Om man aldrig föreställer sig att göra något jätteviktigt blir man inte frustrerad.

Oj då, vad du har åldrats!

Myrornas gud främjar protestantisk arbetsetik.

Virus älskar dig i all din eländighet.

Det skulle vara kul att odla bakterier. De är så små och söta.

När man avlar sätter man döden i gång.

På julen är det viktigt att skilja ätandet från tillvaron.

Ibland brister orienteringsförmågan så att man inte vet om man går framåt eller bakåt i tiden.

Det är lika lätt att uppskatta en vänsterprasslare som en uppkastning – den närde en liten stund.

Det är nog mer givande att stirra in i elden än på sport.

Ett bevarat hus kan rivas, men ett hus som rivits kan aldrig bevaras.

Man blir märkligt mjuk inför en vacker kvinna. Ibland blir man också hårdare.

Ettadramer är mycket enklare än triangeldramer.

Visste du att solbränna gör dig äldre? Stanna i tunnlar så bevarar du din ungdom.

Varför slösa bort livet på att leva när man kan få chans att hårdna i förgrämelse?

Varje gång vi firar Jesu födelse slår babyfebern till.

Om grannen inte lever tillräckligt rent beror det på din föreställning om renhet.

Julen behöver inte vara god. Bara den känns god.

I glöden räckte inte ens tungkyssar – stämläpparna smekte varandra.

För en människa med mindervärdeskänsla är varje möte ett utmärkt tillfälle att bekräfta sin otillräcklighet och de andras beslutsamhet.

Kanske ska jag flytta in i ett pepparkakshus till jul.

Det fina med singellivet är att man med gott samvete kan drömma om sin blivande livskamrat.

Lyckligtvis är i dag inte i morgon – annars hade en dag gått till spillo.

Tanken är dunkel men ögat glittrar – det som håller sig öppet.

Vare sig du är skog eller trädgård ser staden till att sköta bort dig.

Det förflutna – en död illusion som länge förblir sann.

Är fundamentalistisk kristendom en psykisk sjukdom eller en utvecklingsstörning i relationen mellan människan och Bibeln? Självklart kan den också vara en synd.

Järnet måste man smida innan alkemisten förvandlar det till guld.

Bara de som dör långsamt lever.

Först efter livet vet man vad det är att ha levt.

Kuopio är den enda stad där det finns äkta Kuopioanda – överallt annars är den tillgjord.

Ur maskens synvinkel är morgonpigga fåglar de eländigaste.

Varje vecka samma sak: sju dagar. Det här människolivet är nu bara så här.

Fartdag i dag – vi sliter inte på bromsbeläggen.

Gud ville gå med i ateisternas förening men blev inte antagen.

Skulder är inga synder, men det vore utmärkt om de efterskänktes varje kväll.

Tanken springer inte i dag – den promenerar bara raskt.

Är det mycket själviskare att ta än att ge en kyss?

När livet är djupt förhöjer choklad.

Allt gott till alla, åtminstone tillfälligt!

Tröttheten efter en resa är trevligare än trötthet utan resa.

Ånga är den allra mest smälta isen.

Latheten är den mest ogillade dygden.

Om livet bara är ett lån – ska man verkligen betala tillbaka?

En vacker kvinna gör mig stolt – skönheten ligger ju i betraktarens öga.

Barn till makten och vild glädje över jorden!

Skratt av långvarig glädje.

Livet är som bäst när det är färskt.

3. Djupsinnigare än ytliga aforismer

Egocentriskt

Om du lämnar mig kollapsar jag till ett svart hål.

De andra får leva i det förflutna. För mig räcker den här stunden och en aning av framtiden.

Jag är tom, bara några roller och lite kläder. Någon blåste upp mig – egentligen skulle jag vara platt. Det förstår bara den som har löst mitt korsord.

Jag vet en del om födelsen, något om döden, men livet… det är ett mysterium för mig.

Jag vill inte att du tröstar mig; jag vill hitta trösten i mig själv. Det jag söker är att dela den.

Ytan på mig stöter bort kärlek.

Jag tror på jämlikhet, men du har en särställning i mitt hjärta.

Jag skulle inte göra motstånd om jag vore någon annan. Men jag måste spela med de kort jag har.

Lever jag ens…?

Jag lever min tid, det räcker mer än väl. Varför skulle jag brottas med det?

Nära dig stiger en tyst kunskap upp i mig, som jag skulle vilja viska.

När jag väl kläckts ur puppan styr jag min första flygtur mot ditt hjärta.

Mina ord väger lätt, men ändå känns allt lättare när de är sagda.

Skala mig inte mer; snart börjar mörkret i mig klarna.

Jag är inte redo att möta mina rädslor än, men när jag är det kommer de att köras bort i vansinnesfart.

När vi stod vid havsstranden trodde jag att jag förstod: jag är havet, du är stranden. Det var bara ett missförstånd.

Förlåt, jag har inte kraft nog att vara en vanlig människa.

Jag hittar ofta de rätta orden – oftast först när det är för sent.

Ju mindre jag vet om saken, desto säkrare är jag.

Jag har obekväma minnen. Jag tror jag ska skriva om dem.

Jag fick ett meddelande från mig själv: jag lever för fort. Jag hann inte svara.

Det finns många som jag inte har förstått att tacka för de prövningar som gjort mig stark. De får fortfarande vänta.

Jag är en felprofet, men mer rätt än någon före mig.

Jag har varit så ofta så nära livet att jag redan kan tacka.

Jag är en usel aforism. Jag väcker ingen diskussion, jag skrivs aldrig ut och hamnar på väggen. Men jag tar ingen tid och ingen svärta – och väggen slipper bli full av mig.

Det är lätt att förlora vänner. Jag vill vara värd dem som stannar.

Lyckan verkar inte ha något vidare öga till mig.

Trots allt älskar jag mig själv – utan mig själv vore jag knappt någonting.

Ni behöver inte följa min vilja när jag är död. Då får ni hänga hur ni vill.

En natt gav livet mig tecken att komma i dess sällskap, och då fanns inget annat att göra än lyda. Det var födelsen, den.

Varifrån kommer den här svagheten? Jag bestämde ju redan som barn att bli en hjälte som håller ut allt som Stålmannen.

Jag hade vuxit fast i mitt kors. När jag väl kom loss hängde jag på halv stång.

På mitt långa livs sista meter frågar jag mig: Var livet värt att leva? Jag tänker efter en stund och svarar: Vilket liv?

Min favoritsnöflinga drunknade i drivan. Den vackra minnesbilden försvinner aldrig.

Det beror på mig om jag är på gott humör.

Du strömmade in i mig och sköljde bort allt värdelöst. Nu står du kvar och dunstar långsamt.

Om jag ser ner på någon borde jag vakna och se mitt eget mörker innan jag sprutar ut det över någon annan.

Ändå har det varit ett starkt liv, om än inte milt. Inget svagt blask med smak av vem som helst. Rysningar längs ryggraden, särskilt min egen.

Jag skulle kunna torka dina tårar, om du bara höll i mig en stund.

Slockna inte. Du är en ensam ljusglimt i min mörka värld.

Jag vet inte om jag behöver mig själv längre.

Jag är full av livsvisdom – och livsdumhet.

Om jag vore kärleken skulle jag vilja vara evig.

Om du hörde till mig skulle jag lysa som ett ljus för dig.

Jag är regnbågens slut för dig. Varsågod och gräv.

Jag är allergisk mot att du är någonstans där jag inte når dig.

Om jag gång på gång ifrågasätter, förminskar och förflackar dig ligger problemet inte i dig utan i mig.

Jag är på linjeflyg runt mig själv.

Jag är långt borta, på håll.

Jag tänkte se sanningen i vitögat – men den hade inga ögon.

Allmängiltigt sagt

Man kan undra om kapitalismens ojämlikhet verkligen förtjänar räddningsaktioner.

Med hårda värden skapar vi framgång, med mjuka värden hittar vi glädje.

Människan har begränsad förmåga att förstå rätt – och obegränsad förmåga att missförstå.

Ju mer man äger, desto mer rädd blir man att förlora det.

Varje lögn flyttar in i en och låter sitt krav på dom eka tills den blir avslöjad.

Om du behöver neurotisk renlighet, försök åtminstone att inte smitta andra med ditt symptom.

När egot växer måste kärleken flytta på sig.

Varför kräver Gud skägg på vissa håll i världen men inte på andra?

Alla dessa sorger… Är det verkligen omöjligt att livets skola kunde skötas som en korrespondenskurs?

Utan kärnkraft skulle mänskligheten blomstra med förnybara krafter.

Skurkar är mästare på att hitta skyldiga – och att bära äran själva.

Psykiska symtom är en chans att möta sitt eget mörker.

En helomvändning när ögonen öppnas väcker respekt. Det är rakare att erkänna sin tidigare blindhet än att fortsätta blunda.

Att ha rätt innehåller ofta en smula respektlöshet.

Den högljuddaste håller fast vid sin sanning, den tyste lär sig oftast mest.

När man byggt sig en håla på ensamhetens holme räcker träden inte längre till för att bygga skepp.

Om nästan alla människor vore blinda skulle man göra narr av de seendes syner.

Överrikedom är en börda som liknar övervikt.

Gud skruvar på sig när religionerna släpar efter sin tid.

De intelligenta lyckas på intelligenstest – för ett gott liv krävs många andra egenskaper.

Tror man att man ska dö varje natt vaknar man varje morgon lyckligt överraskad.

Man måste ge ett barn så många frihetsgrader som möjligt att göra uppror mot sina föräldrar.

Om pälsfarmare själva bodde i nätburar skulle deras budskap låta mer trovärdigt.

Alla krigsparter har alltid haft ädla mål – och som regel gudar i bakgrunden som hejar på.

När du tappar tråden verkar alla förbipasserande plötsligt samordna sig – och ser bara din spruckna gylf.

Ensamföräldrar gör det mest krävande livsverket och lever i den sämsta ekonomiska trångmånen. Allt är så… rättvist.

Om det vore ändamålsenligt att skämmas över sin känslighet hade evolutionen redan förädlat människan till en apparat.

Man kan förneka Gud men inte världen.

Nutidsmänniskans behov designas på reklambyråer.

En enhetlig kultur hålls ofta ihop av en gemensam lögn som får människor att skämmas för sanningen.

Yttrandefriheten kan utnyttjas lite grand, tankefriheten betydligt mindre.

Ser du att någon annans sanning inte är mindre värd än din?

Även om döden verkar lockande här skulle den, någonstans i Afrika, kännas helt obefogad.

Till slut blåser vi själva bort allt ont, hjälparna ger bara kraft åt andetaget.

De djupaste såren orsakas av livskamratens lögner.

Ingen är tvungen att bli kränkt. Vi väljer själva vad vi tar illa upp av.

Många är rädda för tystnad – man kan höra hjärtats invändningar.

Strävan att göra ett barn till en religiös, ideologisk eller mental kopia av sig själv är ofta välmenande men förnedrar barnets hjärta.

En finne lever för att äga sin bostad.

En lagom mängd både radikaler och konservativa bådar gott.

Graviditeten är Guds övergångstid till människa.

De outtalade orden tynger värst.

En narcissist tär i tysthet på allas känsla för proportioner.

För en rasist är det finska sjukdomsarvet en skatt att värna om.

Nästan alltid förlorar otaliga när någon vinner någonstans.

Historien ska döma våra oansvariga generationer. Det börjar bli dags att åtminstone formulera våra försvarstal.

Lyckligtvis gör skilsmässan bara ont resten av livet. Början av livet sparas.

En långtidsmake skulle förtjäna befordran.

Blyghet är en sorts skönhet.

För naturen är allt naturligt. Den känner inga gränser.

Tvivla klokt. Tvätta bort varje villfarelse från dig.

Vargflocken är mer än summan av sina individer. Människoflocken är oändligt mycket mer.

Hälsoterrorister vill förädla oss till förstklassig maskmat.

Människolivet är fullt av fyrverkerier som vi misstolkar som fiendens skott.

Religionsfrihetens värsta fiender är de religiösa ledarna.

Gudarna håller ständigt tummarna för oss.

Nyckeln till livsduglighet är konsten att samla sig.

Dödsfruktan och tvånget att leva vidare är livsglädjens motkrafter.

Vi borde vara olika – inte en standardiserad serie.

Att bli starkare gör ofta ont.

Det är omåttligt att vara måttlig i precis allt.

En del tycker att ärlighet och att inte bli avslöjad som lögnare är samma sak.

Man kan inte välja sitt huvud, men man kan välja vad man snurrar runt i det.

Rädslan matar hatet. Mildheten löser upp rädslan.

Är du dig själv – eller någon som andra velat att du ska vara?

När befolkningen åldras börjar man tycka att allt är ungdomens fel.

Spegeln gör oss eländiga i våra egna ögon.

Nästan varje läkare bär på osäkerhet efter sina patienters död.

Ett övertygande superplacebo vore mer välsignat än många medicinska uppfinningar.

Hurra för hopplösheten – man blir i extas när hoppet väl uppstår.

Sanningen är alltid kättersk.

En ekonomi som bygger på att vi begär det onödiga får se upp när människor vaknar.

Meningen springer ur ofullständigheten; fullkomlighet skulle bara bedöva.

Det är politikens skräck när fel person råkar tala vist.

Jag undrar om det är orimligt att kräva att en kvinna ska vara både fjättrad hustru och varm mor.

Den som kräver att allt ska göras som förr har börjat smälta samman med historien.

Den som påtalar missförhållanden är inte deprimerad – bara kallad att förbättra världen.

Ansvarsfull njutning av livet är den riktiga livsinställningen.

När plågan härskar försöker man somna innan man vaknar.

Två blinda sminkar varandra. Till sist hittar de spegeln – men den är svart.

Ett enda ljus kan tända också ett människohjärta.

Masochistens liv är bekvämt: det är så lätt att ordna besvikelser åt sig.

Äktenskapet skapades för att ta hand om kärleken, inte för att förbruka den.

Varje fördom du är villig att släppa skapar ny växtkraft.

Mannen ovanför och kvinnan nedanför. Mellan dem två förflutna och en framtid.

Svepskäl gör oss till lögnare, orsaker gör oss till fångar och syften gör oss till förslavare. Idéer gör oss till skapare.

Exemplariska medborgare får samhället att gäspa.

Om man är redo att banna en människogrupp måste man vara beredd att bli bannad själv.

Vi är högutbildade i byteskärlek men förskolebarn i villkorslös kärlek.

Livets mening är att hitta en omloppsbana långt från meningslösheten.

Du är en eldstad, fast du tror att du är en defekt mikrovågsugn.

Varje samhälle fnysar åt dårskapen, fast det behöver den för att hålla sig vettigt.

Världen frågar inte vad du vill. Det får du själv ta reda på.

Vi är inte oersättliga – men det här livet är en oersättlig chans.

Det fina med ondskan är att man kan känna sig duktig.

Traumat etsar sig fast i minnet. Där sprattlar det människan och ställer till ofog tills man kan skratta åt det.

Dödens befrielse kan bara förtjänas genom att leva.

Det är aldrig för sent att be om ursäkt – och än mindre att förlåta.

Sök ett vackert ljus; då ser drömmarna ut som hopp.

Kanske inte idag… men en annan dag kommer önskan ihåg dig.

Ett liv utan beröring gör ont.

Det enda som är viktigare än verkligheten är leken.

Ibland förstår man först när man drar ut taggarna att man trampat på rosor.

Människans själ går inte sönder, även om den styckas lite.

Åksjukan slår till då och då på resan mot framgång.

Gör mot dig själv det du vill att människor ska göra mot dig.

Livet är ett stort äventyr. Vi vågar mest förverkliga rutinen.

Livet är då och då hemskt, men också då lever livsglädjen – den leker bara kurragömma.

Alla gör fel, men några är mästare på att dölja dem.

En flaska vin är full av filosofi. Den andra står för nöje. Den tredje är en vrångbild av båda.

Förälskad i skogen förstår man att livet inte gått vilse.

Om du inte är framgångsrik – dö ändå lycklig: du ligger bara före din tid.

Det här är ingen omvägsdag.

En enda insikt i rätt ögonblick förändrar ofta världen mer än många års ansträngning.

Efter döden retar man sig bara på sin rädsla som hindrade en från att leva.

För att drömmar ska förverkligas behöver vi först drömmare.

Det är lätt att lida om man jämför sig och repeterar sin historia.

Ibland sörjer man livets direktsändning: att just min gick så här i universum.

Det gör ofta ont att vilja, särskilt när man inte vet vad man vill – men vill ändå.

Livet ler ibland konstlat.

Efter regnet känner sig regnmolnet överflödigt.

Barnen minns livets mening.

Fundamentalister tar ifrån sin gud rätten att förändras.

Varje immigrant befriar oss en aning från våra etniska trauman.

En ordlös aforism kräver mer än en ordlös sång.

Vi behöver principfasta människor – men inte sådana som aldrig förnyar sina principer.

En födelse skänker lindring åt icke-existensens enformighet.

Den unga blir arg på regler, den gamla på frånvaron av regler.

Eviga sanningar är alltid lögner.

Man ska inte ideligen ifrågasätta sina föreställningar – då orkar de inte bära.

Hälften tycker att ett är mycket.


Aforismer på finska